Eclipse with JDK (Java Developement Kit) 7

這幾天在整理工作用的 laptop 與自己家用的 laptop，順手更新了 Eclipse。
這兩台電腦我都裝了 JRE (Java Runtime Environment) 7 與 JDK (Java Developement Kit) 7，在家裡的網路環境，Eclipse 安裝/更新 plugins 都沒有問題；但在公司的網路環境，卻出現了如下的畫面：

原以為是 Proxy 設定有問題，跳到另外一條線路做直接連線存取，狀況依舊。
檢查了 Windows 7 的網路防火牆相關設定，也看不出個所以然。
最後，我在 Google 找了好一陣子，找到解法：

1. 用文字編輯器打開 Eclipse 資料夾裡面的 eclipse.ini 。
2. 在 -vmargs 下面加入 -Djava.net.preferIPv4Stack=true 。

改過之後的 eclipse.ini 會像這樣：

...略...
openFile
-vmargs
-Djava.net.preferIPv4Stack=true
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.5
...略...